汉化这件事，我当时找了挺久。
PSP的ROM站现在能用的越来越少，搜”寂静岭起源汉化”出来的结果一半是失效链接，另一半是套娃跳转，点进去之后要你下载一个什么下载器，下载器装完要你注册，注册完说文件在另一个网盘，网盘说要积分……我当时就是这么一路跳过去的，差点在某个陌生网站填了手机号。最后找到的那个版本好像是NGA某个帖子里有人直链分享的，帖子发于2019年，我点开的时候都做好了”链接已失效”的心理准备，结果居然还能下。
下完发现是繁体中文，不是我想象的简体，但凑合能看，反正PSP屏幕那么小，繁体简体字看起来差不多。进游戏的时候PPSSPP模拟器卡了一下，我以为是我手机不行，后来发现是开了太多后台，关掉就好了，这个问题我排查了大概二十分钟，最后发现原因是我没关微博。
游戏本身嘛，主角是个卡车司机叫Travis，比起老系列那种”普通人误入迷雾”的感觉，这个人设稍微硬一点，打架不那么狼狈。我在第一个医院关卡里被一个爬行怪突然从床底下冒出来，直接把手机丢到了沙发缝里，找回来的时候发现角色已经死了，因为我手机屏幕朝下扣着按到了攻击键，连死带乱操作，记录往回退了挺长一段。就这么菜的情况下我还美滋滋开的普通难度，后来看攻略才知道有个”动作难度”可以单独调，我全程没发现这个选项藏在哪。
有个细节我一直记着——游戏里那些怪物都是Travis自己内心的投射，所以设计上会跟他的童年经历呼应，比如那种被钉死在架子上的怪，对应他爸打他的记忆。我当时玩到这段剧情的时候完全没看出来，只觉得这个怪造型挺恶心，打起来腿软，完全没往象征意义那边想。后来有人在贴吧说”起源的怪物设计是系列里最工整的一次隐喻”，我回头看截图，确实能看出来，但通关的时候我就是个无情的打怪机器，剧情基本没看懂。
现在偶尔还想重开一档，但不知道是真的想玩，还是只是觉得”我上次没玩明白，这次应该能玩明白”——这俩是一回事吗？
暂无评论内容