枭雄这游戏语言设置藏得比较深，不是在游戏里面调的，很多人第一次进去发现是英文界面就直接去找游戏内选项，找半天找不到，其实压根不在那。
核心答案：Steam版直接在启动平台里改，不用碰游戏本身。1、打开Steam库，右键点刺客信条枭雄；2、选属性，进语言这一栏；3、下拉菜单选简体中文，关掉重新启动游戏就行了。改完不用重新下载资源包，Steam版本自带多语言语音和文本，切换语言之后启动器加载的时候会花点时间去匹配对应的语言文件，等一下就好。
Uplay/Ubisoft Connect版稍微麻烦一点，不是右键属性,得从客户端里的游戏设置进去改。打开Ubisoft Connect，点游戏库,找到枭雄那个图标，右下角有个齿轮小图标点开，里面有个语言选项,同样是选简体中文然后确认。改完它会提示需要更新游戏文件，这个更新包不大,枭雄本体语言资源基本都在本地,不算重新下载整个游戏。
那要是改了没生效怎么办
这个坑我踩过。改完语言重启进去发现界面还是英文,先别急着重装。八成是缓存没刷新,把游戏完全退出,不是切后台是真的关掉进程,任务管理器里确认一下枭雄和Ubisoft Connect的进程都没了,再重新开启动器进游戏。如果还不行,去游戏安装目录底下找一下有没有对应语言的资源文件缺失,枭雄的语言包是分开存的,有时候下载不完整会导致切换了但读不到文件,这种情况得靠客户端重新验证一下文件完整性。
盗版或者其他渠道搞的版本我不太清楚具体路径，玩正版最省心，改动的地方就那两处。
另外提一句，枭雄的中文只有文本没有配音，语音全程英文，这个不是设置问题，官方就没做中文语音，字幕看着习惯就好，任务提示和支线剧情文本翻译质量还行，不算机翻那种读不通的水平。
汉化这块设置好之后菜单、任务、道具说明、能力树描述这些都会变成中文，界面右上角小地图的标注文字也是中文的，唯一还是英文的地方就是环境里的招牌、报纸这种场景贴图，那个是游戏内容本身,不是语言设置能改的。
倒是有个东西我一直没搞明白，游戏里有些成就描述切了中文之后还是显示英文原文，不是全部,就零星几个，Steam成就页面那边倒是正常的，就游戏内成就列表里那几条不知道是没翻译完还是本地缓存的问题，这个我暂时没找到解决办法。
暂无评论内容